-
1 превозмогать боль
vgener. den Schmerz verkneifen -
2 превозмогать
несов. - превозмогать, сов. - превозмочьВsopraffare vt; vincere vt, superare vt ( преодолеть)превозмогать боль — reggere al doloreпревозмогать себя — farsi forza, superare se stesso -
3 превозмогать
превозм||ога́ть, \превозмогатьо́чьsuperi, venki.* * *несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolor
превозмога́ть ро́бость — vencer la timidez
••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolor
превозмога́ть ро́бость — vencer la timidez
••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *vgener. vencer, (а) sobreponerse -
4 превозмогать
несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolorпревозмога́ть ро́бость — vencer la timidez••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.) -
5 превозмогать
несов. - превозмога́ть, сов. - превозмо́чьВsopraffare vt; vincere vt, superare vt ( преодолеть)превозмога́ть боль — reggere al dolore
превозмога́ть себя — farsi forza, superare se stesso
* * *vliter. debellare -
6 венны
перех.1) преодолеть, победить;венны полӧм — преодолеть страх; венны сьӧкыдлунъяс — преодолеть трудностиврагӧс венны — преодолеть врага;
2) убедить, переспорить;сьӧкыд венны асныраӧс — трудно переубедить упрямцасійӧс он вен — его не убедишь;
3) обсчитать, обвесить; обмерить;венны ньӧбасьысьӧс —веситігӧн венны — обвесить;
а) обвесить покупателя;б) обсчитать4) превозмочь, превозмогать; -
7 verkneifen
1. * vt разг.1) удерживаться (от чего-л.); скрывать, подавлять (напр., боль)den Schmerz verkneifen — превозмогать больden Schreck verkneifen — не показывать испугаsich (D) mit Mühe das Lachen verkneifen — с трудом удержаться от смеха2) сморщить, скривить ( лицо в гримасе)den Mund verkneifen — поджать( недовольно) губы2. * (sich)ошибаться; дать маху -
8 den Schmerz verkneifen
Универсальный немецко-русский словарь > den Schmerz verkneifen
-
9 пересиливать
несов. - переси́ливать, сов. - переси́лить; (вн.)1) ( побеждать) overpower (d)2) (превозмогать боль, чувство и т.п.) overcome (d), master (d) -
10 заглушать
заглушить глушити, заглушати и заглушувати, заглушити, приглушати и приглушувати, приглушити, пригашати, пригасити, забивати, забити що. [Кропива глушить сад. Лемент заглушує його (Л. Укр.). П'яні гості приглушували голоси тверезих (Куліш). Бур'ян забиває городину]. -шать (подавлять) чувство - придушувати, придушити, гамувати, загамувати, притлумлювати, притлумити, присипляти, приспати почуття. -шать боль - гамувати біль. -шать голос собственных мук - приглушувати голос власних мук. Заглушённый - заглушений, приглушений; придушений, приспаний. [Приглушені ноти. Придушене (приспане) почуття].* * *несов.; сов. - заглуш`ить1) заглуша́ти и заглу́шувати и глуши́ти, заглуши́ти и мног. позаглуша́ти и позаглу́шувати и поглуши́ти, ( превосходить по силе) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш; ( делать менее слышным) сти́шувати и стиша́ти, сти́шити, притлу́млювати и притлумля́ти и тлуми́ти, притлуми́ти2) (перен.: превозмогать в себе какое-л. чувство) заглуша́ти и заглу́шувати и глуши́ти, заглуши́ти и мног. позаглуша́ти и позаглу́шувати, затамо́вувати и тамува́ти, затамува́ти, притамо́вувати, притамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти; притлу́млювати и притлумля́ти и тлуми́ти, притлуми́ти3) ( мешать росту) заглуша́ти и заглу́шувати и глуши́ти, заглуши́ти и мног. позаглуша́ти и позаглу́шувати и поглуши́ти4) (гасить, тушить) гаси́ти (гашу́, га́сиш), загаси́ти и погаси́ти
См. также в других словарях:
боль — боли прошли • действие, субъект, окончание боль пронзила • действие, субъект, много боль проходит • действие, субъект, окончание боль ушла • действие, субъект, окончание испытывать боль • действие, объект почувствовать боль • действие, объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превозмогать — любопытство превозмогло • субъект, победа превозмогать боль • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превозмогать — ПРЕВОЗМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; сов., что (книжн.). То же, что пересилить. П. боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозмогать — ПРЕВОЗМОГАТЬ1, несов. (сов. превозмочь), что. Преодолевать (преодолеть) какие л. препятствия, промахи, справившись с ними; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать [impf. to overcome, surmount, succeed in dealing with (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
победа — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация добиться победы • действие, каузация закончиться победой • действие, непрямой объект обеспечить победу • содействие одержать победу • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превозмо́чь — могу, можешь, могут; прош. превозмог, ла, ло; сов., перех. (несов. превозмогать). Справиться с чем л.; преодолеть. Я все превозмогу, я сам работы посторонней достану, переписывать буду разные бумаги разным литераторам, а вам себя изнурять не дам … Малый академический словарь
ПРЕВОЗМОЧЬ — ПРЕВОЗМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; совер., что (книжн.). То же, что пересилить. П. боль. | несовер. превозмогать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Публий Вергилий Марон — (70 19 гг. до н.э.) поэт (Вергилий) говорил, что рождает свои стихи наподобие медведицы: как это животное производит детей бесформенных и безобразных, а затем, облизывая, уже рожденным придает вид и облик, так и плоды его дарования тотчас после… … Сводная энциклопедия афоризмов
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
Христианство — одна из мировых религий (ислам, буддизм, иудаизм), возникшая в I веке в восточных провинциях Римской империи как религия угнетенных, но ставшая затем религией всех и каждого, уверовавшего в Бога нашего и явление Иисуса Христа. В основе учения… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
превозмочь — могу/, мо/жешь, мо/гут; превозмо/г, ла/, ло/; превозмога/я; св. см. тж. превозмогать, превозмогаться что (кого) 1) а) Справиться с чем л.; преодолеть … Словарь многих выражений